Vous vous émerveillez devant un majestueux coucher de soleil alors que vous êtes sur un sentier qui surplombe un bras de mer et hop! une voiture déboule d’un tunnel.
C’est un peu l’idée générale qui se dégage de cette carte touristique de 1965, publiée en néerlandais. La question reste entière : le débordement des couleurs est-il intentionnel? J’aimerais imaginer que oui. Il me semble plausible que les illustratrices ou illustrateurs de Beograd aient pu prendre la mesure de la force poétique de cet infime décalage.
Le message : La Yougoslavie est une destination de choix pour les vacances motorisées. Le dépliant regorge d’informations tous azimuts orientées voitures, des pompes à essence, du transport automobile par bateaux, le prix du diesel ou la liste imposante des postes frontières.
Le tout complété par l’énumération de tout les concessionnaires automobiles Volkswagen, Ford, Renault ou Simca, classés par villes, avec adresses et numéro de téléphone. C’était un jeu d’enfant pour trouver un mécano qui s’occupait d’une Fiat à Dubrovnik– Automehanica, mihailov put 1, tel. 42-08, à Mostar– Autoremont, Bisce polje, tel. 23-60, à Skopje– 11 oktomvri, Krusevska 36, tel. 28-09 ou à Split– Dalmacija-autos, tupinarica 9, tel. 41-91
Lire à haute voix autant d’adresses disparues tient de l’incantation.